martes, 29 de julio de 2008
Lamma-bada, Maria del Mar Bonet
Lamma-bada
(Albert García - Tradicional de l'Orient Mitjà)
Amat, amat que espero cada jorn
l'amor per tu esdevé malaltia:
absent de tu, jo sóc malalt d'enyor;
i un jorn amb tu m'obre més la ferida.
Malalt, malalt de cos i d'esperit.
Un mal plaent, només d'amor nodrit.
Quan més esper, més amat i servit.
Quan més remei, més poc em puc guarir.
L'amic em veu perdut d'enteniment
i em diu: "Per què poseu la nit al dia,
per què moriu d'amor tan resplendent?"
"Perquè abans sense l'amor vivia"
Només l'Amor, uneix follia i seny.
nodreix el mal amb mal de més voler.
Presó i ermàs dels aimadors pendents,
miratge estrany el buit que els protegeix.
Terra secreta, Maria del Mar Bonet
Desde Algeciras a Estambul. Si hirvieras en una probeta toda el agua del Mediterráneo hasta evaporarla por completo y dejaras cristalizar sus sales, ese cristal, el más bello, el más profundo, el más concentrado, ese cristal, ese, sería Maria del Mar Bonet.
La mort de Na Margalida, Maria del Mar Bonet i M.Poveda
(Popular mallorquina)
L'amo de Bàlitx m'envia
missatges i jornalers,
sa madona i los demés,
tota la gent que hi havia.
Voleu escriure un paper
sa mort de Na Margalida,
que si greu no vos sabia
començaria es procés.
Dia setze de gener
dins can Tropell m'encontrava.
En Joan Blai me dugué
noves que jo no esperava.
Va dir si alterat estava.
Jo li vaig dir: -No res sé.
De s'al·lota me dugué
que ella morta s'encontrava.
Jo corria i no veia,
i a ca seva vaig anar.
Com mentre obrí sa porta
sa mare ja em va abraçar.
I ella em va dir: -Sebastià
Na Margalida ja és morta.-
Oh punyalada més forta
no la rep cap cristià!
I a veure-la vull jo anar
que es mirar-la m'aconhorta.
Partiguèrem en sa nit
i sa tristor mos matava
i cada instant mos faltava
sa força i s'esperit.
No n'estic empegueït,
de contar lo que em passava.
I a vore-la morta anava
i amb so cor ben entristit.
Quan dins Sóller vaig entrar
me digueren de seguida:
-Per veure Na Margalida
hauràs d'anar en es fossar.
Molt prompte vaig descobrir
es parets d'aquell local.
-Oh cementiri dogal!
vaig davallar i vaig dir.
I aquí s'ha de consumir
sa meva amor principal.
I sa vida de res val
en aquest món assistir.
Com mentres obrí la porta
t'hi vaig veure, Margalida.
Freda, morta, sense vida
jo no sé lo que em passà,
sa meva vista tornà
tota d'aigo consumida.
Com va venir en el cas
que l'haguérem d'enterrar.
Dins sa fossa vaig entrar
i es baül vaig ben tapar,
perquè terra no hi entràs.
Quan la vàrem haver enterrada
jo i aquell germanet seu,
vaig dir: Margalida amada,
jo per tu pregaré a Déu.
I a dins es pensament meu,
sempre et tendré retratada.
Adiós Margalideta,
Margalideta adiós.
Déu del Cel qui és piadós
allà et tendrà Margalida.
I jo en acabar sa vida
que mos hi vegem tots dos.
Per lo promte i lluny que era,
i és que molta gent la plany.
En Sebastià Company
Na Margalida Servera.
Guernica
Picasso's Guernica in 3D - by Lena Gieseke
by maloubrujita
El Guernica de Picasso en 3D de Lena Gieseke
Una bella interpretación en 3D de la conocida obra de Picasso de la artista alemana Lena Gieseke que aporta la sensación de “entrar dentro de un cuadro” con una reproducción minuciosa de esta obra y movimientos de cámara desplazándose dentro de El Guernica
Se trata del trabajo experimental realizado en la Universidad de Georgia que añade otra visión de esta obra. La propia autora se plantea una serie de preguntas que ha publicado en su website:
"Mi primera idea del proyecto era provocar la contemplación de la obra de Picasso.
¿Es mi modelo una reconstrucción verdadera de la pintura del Picasso, o es simplemente una re-visualización “dura”?
¿Es aún el arte de Picasso o, a través de su visualización en tercera dimensión, se ha convertido en algo totalmente diferente?
No es mi papel contestar a esas preguntas para determinar el lazo entre mi reproducción tridimensional y la pintura original.
Es una pregunta que quizá dejo en las manos de las críticas"
La múscica del vídeo es la Nana de Manuel de Falla, interpretadas por Christopher Johns y Matthew Anderson.
Lena Gieseke finalizó su licenciatura en Computer Graphics en la Universidad de Koblenz, Alemania en 2004.
Es una extraordinària experiència. No sé com no se li havia acudit a ningú fins ara.
.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
